Vlucht details Aad van Venrooij · 20.8.2009 · 126.72 km

Ieri avevo già battuto il record Olandese FAI. Oggi volevo attaccare il record triangolo piatto. Le condizioni non erano il massimo. Tirava un vento forte dal sud che rendevano il ritorno dal passo Furka duro. Evitando Il TMA, che per altro viene ignorato da quasi ognuno, mi ha costato caro. Mi trovavo sottovento di 'sto costone dove salire non era possibile. Basta con Fiesch quest'anno. Da adesso in poi volo solo per lo spasso e condividere amicizia con gli altri. Il prossimo anno però porterò un radio anch'io per poter attraversare il TMA.

Gisteren het NL record FAI gebroken, vandaag wilde ik het record vlakke driehoek aanvallen. De omstandigheden waren niet optimaal. Een sterke zuidenwind maakte het niet eenvoudig. Vooral de Furkapas terug was lastig. Het omzeilen van de TMA (die door bijna iedereen genegeerd wordt) heeft me bij de terugweg de kop gekost. Door de zuidenwind stond er een sterke neer achter de bergkam waar ik overheen moest. Jammer maar er moet ook wat te wensen over blijven. Genoeg Fiesch dit jaar. Volgend jaar vlieg ik in ieder geval met een radio om door de TMA te kunnen crossen zoals de echte jongens dat doen.